湖南小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体例(第1页)

体例

banner"

>

1.本丛书中,原文民俗词汇以日文假名书写时全部以日语罗马字表示。

2.为尽量接近日语原来的发音,用日语罗马字表示时采用“黑本式”

注音方式,与键盘输入时使用的“训令式”

相比,以下假名较为特殊:しshi、ちchi、つtsu、ふfu、じji、しゃsha、しゅshu、しょsho、ちゃcha、ちゅchu、ちょcho、じゃja、じゅju、じょjo。

3.拨音んn、促音为子音双写(如にっきnikki),长音不加u(如とうきょうtokyo)。

4.作助词时はwa、へe、をwo。

5.原文中的旧假名写法,改为新假名写法后注音:如なほらひnaorai。

6.单词中分节较为明确时,适当采取空格的形式分段,避免日语罗马字表音过长:如“yakimeshi(烧饭)”

。

7.本丛书中,原文民俗词汇使用汉字时全部以简体字表示。

8.本丛书中,原文中有特殊意义的词语、民俗词汇、引用内容,均以引号标注。

9.本丛书中,所有的注释均为译者注,在注释时不再另外标明。

另为柳田国男原注的,在注解中用“【原注】”

标明。

10.本丛书中出现的日本历史时代及分期(如江户、中世等)与公历纪年的对应关系,请参照书后的附录一。

11.本丛书中出现的日本古国名及其略称(如萨摩、信州等)与现代都道府县的对应关系,请参照书后的附录二。

王京

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
这个明星来自地球

这个明星来自地球

新书演员没有假期欢迎阅读~尚在拼搏奋斗的影视小编剧韩觉,一觉醒来发现不仅自己变了,连世界都变了。这里的华夏,娱乐产业之发达超过大洋彼岸的好莱坞。华夏金牛奖已成为全世界含金量最大的电影奖项。歌手作为歌手顶级赛场,已经出到第十季华夏好声音三年一季,每次都是全民狂欢蒙面歌王每周一期永远不缺被埋没的声音。街上很容易可以看到拍节目的剧组,举着手机的主播,恶作剧路人的视频网红这里是文娱从业者们最好的时代。现世作为一个过气偶像明星的韩觉,身处这娱乐盛世的边缘,已经完全不想当明星了好吗?他只想美滋滋地在精神粮食的海洋中徜徉,做一个安静的宅男。群1579483758群2160824139...

每日热搜小说推荐