湖南小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三节 不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究(第1页)

第三节不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究

banner"

>

根据中国高校汉英翻译教学的对象,本研究在调查不同级别的中国学习者汉译英能力差异时将学习者分为三个级别:新手阶段、学徒阶段以及学徒期满阶段。

新手阶段指学习者经过了两学年的英语技能课程训练,但还没有真正接受过汉英翻译课程的训练,对翻译实践缺乏感性认识。

学徒阶段指学习者刚通过翻译研究生的入学考试,开始进入翻译研究生项目学习,学徒期限两年半。

学徒期满阶段指学习者已完成了两年的翻译研究生阶段的翻译课程训练,通过了汉英翻译课程的毕业考试,基本上可以独立承担翻译任务。

实验假设是这三个级别确实存在着翻译能力的差异,但差异体现在哪里还需要进一步调查。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
大明第一臣

大明第一臣

元末濠州城外,朱元璋捡到了一个少年,从此洪武皇帝多了一条臂膀。抗元兵,渡长江,灭陈友谅,伐张士诚。创建大明,光复燕云。我无处不在。从此洪武立国,再无遗憾。大明根基,固若金汤。针对小明王的事情,我们需要采取四阶段战术。首先,我们宣称什么事都没有。其次,我们说或许发生了什么事情,不过我们什么都不用做。再次,我们说或许应该做点什么,可惜什么都做不了。最后,我们很遗憾小明王以身殉国,当初要是做点什么就好了。有人问身为太祖第一心腹重臣,如何轻松避过风风雨雨,安享天年?张希孟谦虚地说仆只是大明朝卑微的社会公器,用来盛放太祖皇帝深思熟虑的果实!...

超凡血统整合体

超凡血统整合体

当MOBA的人物模板穿越进了MMORPG的异域世界之后,墨诚便感到这个世界的画风有些不对劲。想那四翼三头的龙裔之王,四翅一振出入青冥,却被我生生撕裂。卷起永夜吞噬光明的魔王,利刃戮命,力量造灵,亦被我以无上圣光生生轰下。现在,你们说要对付我?巨龙咆哮山川震动,大地悲鸣。圣光闪耀,驱逐黑暗,净化世界。阴影,黑暗,以及恶人,在墨诚面前颤抖。那么,来面对我!面对,正义!...

洪荒之妖皇逆天

洪荒之妖皇逆天

每个人心中都有一个洪荒故事!我的洪荒没有遗憾!无尽世界,仙凡冥灵,一曲守护与大爱的壮阔历程。洪荒种田文,无敌文。套路中创新,同样的人物,不一样的旅程!...

每日热搜小说推荐