手机浏览器扫描二维码访问
语言和文字的分离
banner"
>
汉字读音,固然跟着语言变迁,但有些字音,语言里面并没有变,而文字变了,即如上文所说“之”
字、“夫”
字,古音和“的”
字、“吧”
字相近,可见口语中的“的”
“吧”
原是“之”
“夫”
古音的遗留,只因为文字上把“之”
“夫”
读变了音,所以另用“的”
“吧”
两字来代替。
我们为什么知道古音“之”
“夫”
和今音“的”
“吧”
相近呢?因为据专门研究古音的钱大昕推定,古时候没有“知彻澄非敷奉微等纽”
(ㄓㄔㄕㄈㄝ【zhchshfv】等声母),凡轻唇音读如重唇音(文读如门,望读如茫,封读如邦,冯读如凭,拂读如弼,无读如模,扶服读如匍匐),舌叶音读如舌尖音(直读如特,沈读如潭,陈读如田)。
大约到中古时期,轻唇音与舌叶音产生,有一部分重唇音与舌尖音的字在口语上变了轻唇音与舌叶音,另有一部分还没有变,如“之”
“夫”
之类。
但在古音没有大变的时候有人创造反切的法子,拿两个字拼合来注第三字的音。
反切的上一字代表声母,假如后来反切第一字的语音变了,所注的字音即使在口语上没有变,在文字上也会跟着变,因为士大夫对于书本上的注音是非常尊重的,这样就造成了语音和字音的歧异。
久而久之,文字的读音和语音隔离,人们便不知道口语中的“的”
“吧”
等音就是“之”
“夫”
等字的口头读法了。
现在我们读“鸟”
字,口语音是ㄉㄧㄠ(diɑo),文字音是ㄋㄧㄠ(niɑo),也是字音变了,语音没有变,亏了有实物作证,人们还能知道它们的联系。
至于虚字,在语文分离以后,便不容易找到联系了。
语言和文字分家,是我国古书不易读的最大原因,不但因此古书难读,便是现代文言文也不是一般民众在短时期内所能学习的。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
‘’所谓太素脉,为相术也,能观贵贱,预吉凶,算祸福,善人,敢让扶脉否?一脉算万金!你看,赚钱多容易,上活不?啊呸!人活两世,秦流西的理想永远就是得过且过,毕竟世间总有人甘当咸鱼不求上进,而此等废物之事,让她来!可当一大家子凄凄惨惨戚戚的出现在面前,秦流西的咸鱼日子也跟着不复存在。面对岌岌可危要崩漏的秦家,婢女拿着空荡荡的钱匣子求营业,秦流西不得不肩负起大小姐的重任,持家,养长辈,鸡娃育儿!秦流西我明明拿的是咸鱼剧本,谁给我偷换了?被大小姐怼得怀疑人生的堂妹感觉大姐姐看我们像看麻烦一样!被大小姐揍得皮实教做人的秦三公子大胆点,把感觉去掉!被大小姐鸡得自闭的秦小五大姐姐是我的,亲的,谁都别想抢!后来,有人问秦流西如果人生重来一次,梦想是什么?秦流西沉默了许久不求上进苟百年!...
龙舞九天小说全文阅读傲无常所著,这是一本不同以往风格和味道的东方玄幻小说,希望让你在满是雷同的小说之中,找到一丝丝新意。(不废材,不天才,也没有大大的金手指,不乱拉仇恨,也不胡乱踩人。有的,只是一个正常的主角。致力于情节,人物,桥段,世界,恩怨情仇,跌宕起伏,意料之外,情理之中的一个故...
...
...
...